Информация предназначена только для медицинских и фармацевтических специалистов
Типичные причины развития симптома бендопноэ
Сложность:
  • 182
  • 1
  • 1
  • 0
Опубликовано: 25 Фев. 2019
Продолжительность: 00:32:46
Бендопноэ (от англ. слова "наклон" и греч. "отсутствие дыхания") – появление одышки при наклоне туловища вперед. Наличие данного симптома отражает изменение таких показателей, как сердечный индекс и давление заклинивания легочных капилляров, измерить которые достаточно сложно при рутинном обследовании. Бендопноэ – новый симптом сердечной недостаточности, который был впервые за долгое время описан в 2014 году Jennifer  Thibodeau. Сегодня до конца не понятна взаимосвязь наличия бендопноэ и риска декомпенсации ХСН. Доцент кафедры пропедевтики внутренних болезней РНИМУ им. Н. И. Пирогова Дмитрий Олегович Драгунов в своей лекции рассказывает о типичных причинах развития симптома бендопноэ.
Комментарии

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий Войти

Добрый день! Набралась смелости поправить Вас в написании термина, для которого в русском языке, коль скоро он только входит в употребление, возможны только два варианта: 'бендапноэ' или 'бендапное', однако в обоих случаях термины пишутся через гласный 'а' (у Вас пишется через гласный 'о'). Причина такого написания в том, что термин происходит от греческой лексемы, где 'α' - приставка со значением отсутствия чего-либо. В первом варианте написания, т.е. 'бендапноэ', слово становится производным двух лексем: английской 'bend' и греческого существительного 'άπνοια' (т.е. отсутствие дыхания). Именно в этом случае для греческого существительного возможна традиционная транслитерация в русское 'апноэ'. Во втором случае на месте греческой лексемы мы видим субстантивированное прилагательного 'άπνοη' - производное греческого существительного 'πνοή' - т.е. 'дыхание' и все той же приставки 'α', о которой я уже писала. Для существительного 'πνοή' характерна транслитерация в русское 'пное'. На мой взгляд, первый вариант (бендапноэ) больше подходит для медицинской терминологии, однако уже встречаются публикации на русском языке, где используется второй вариант (бендапное).